Realizzazioni
Lo Sportello Linguistico ha già realizzato:
- Il libro di novellistica "Cunte é cuntariélle de Faìte" con cd-rom allegato, presentato a Faeto il 10 agosto e distribuito gratuitamente ai cittadini;
- Il Glossario francoprovenzale-italiano e italiano-francoprovanzale, di oltre 13.000 lemmi, riportante accanto alla trascrizione “normale" anche quella fonetica IPA. Quest'ultima è stata curata dalla Professoressa Sara Bonomo della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Foggia;
- Il Rimario dei lemmi riportati nel Glossario;
- Il Vangelo di Luca, in trascrizione "normale";
- Le ricerche tematiche sugli usi e costumi faetani: La nascita; L'adolescenza e i giochi; Dal fidanzamento al matrimonio; La casa, il fuoco, la famiglia; Il lavoro della donna faetana; Il lavoro agricolo nella comunità faetana; L'artigianato; La morte, Le botteghe: varietà e servizi e Le stagioni;
- Il calendario 2005, scritto tutto in lingua francoprovenzale "parlata", riportante proverbi giornalieri, consigli utili, notizie storiche, curiosità, gastronomia, ricette, decotti ed infusi ricavati da piante esistenti nella zona, con foto inedite che caratterizzano la nostra fauna, la flora, il territorio.
